今日から始まります。

（うえのいだの窓から見える虎瀬山。空の海に浮かぶ雲。）

今日から「うえのいだ301号室。」にて、
個展とオープンハウスやってます。

18：00～19：00はトークです。
お時間ある方はぜひ。
会場にてお待ちしています♪

－－－－－－－－－－－－
うえのいだ　３０１号室。
－－－－－－－－－－－－

うえのいだは、築34年、全5部屋、沖縄県首里石嶺にあるアパートです。
オーナーである玉城家のおじぃを地元首里石嶺に帰郷させる為、
アパートをリノベーションし、2009年12月 住居＋全3部屋の賃貸になりました。

今回、その一部屋、南に久場川町、虎瀬山を望む301号室の
リノベーションお披露目と入居者募集を併せて個展をします。
会期中、うえのいだ菜園で採れた無農薬の夏野菜販売もしていますので、
作品を楽しみながら、お部屋のオープンハウスをお楽しみください。

2010.7.31（土）～8.8（日）
　月～金→14：00～17：00
　土・日→12：00～19：00

【オープニングイベント】
　　「平良亜弥アーティストトークとうえのいだのお話。」
　　7.31（土）　18：00～19：00

【うえのいだ菜園で採れたお野菜販売日】
　 8.1（日）・7（土）・8（日）　

お問い合わせ：090-1941－5359 （うえのいだ・タマキ）
　　　　　　　 090-9490－8704（平良亜弥）

モルトとコルク

那覇市栄町内にあるおきなわ時間美術館にて
シングルモルトテイスティングバーと
石垣克子さんのCORK FAREのお知らせです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Single Malt Tasting Bar Maejima in 栄町
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

日時：2010.07.30～31（金・土）19時～24時
場所：おきなわ時間美術館（栄町市場内）

恒例のシングルモルトバー、今月も300 種類以上のシングルモルトウイスキーと、
おいしいご飯をご用意して、みなさまのお越しをお待ちしています。
前島アートセンターで楽しいひとときをお過ごし下さい。
３１日には、栄町市場恒例の屋台まつりのも実施されます。
元気なおばあのラップを聴きながらウイスキーが飲めるのは世界でもたぶんここだけ！


－－－－－－－－－－－－－－－－－
CORK FARE 8 new kurukuru CORK BOX
－－－－－－－－－－－－－－－－－

日時：2010.07.30～31（金・土）19時～24時
　　　※31日　17：00～　グッズの販売とライブドローイング
場所：おきなわ時間美術館とおとなりスペース（栄町市場内）


ドローイング、ポストカード、プリント、マグネットコルクなどの
コルクフェア―ならではの限定販売します。
















－－－－－－－－－－－－－－－－－
イベントに関するお問い合わせ：前島アートセンター
E-mail macinfo@maejimaac.net
tel/fax 098-885-9371

ラジオに出てきました

田村邦子さんのマジカルミステリーツアー行ってきました。
すごいいい声の方です。
オペラ歌手ですもんね。

50分コーナーってすごいです。
ん～でも、人生語るにはまだまだです、私・・・

どうもありがとうございました。

☆マジカルミステリーツアーBlog→http://uruma.ap.teacup.com/magical/

ラジオに出ます

今日、これからラジオに出ます～

■出演番組　田村邦子のマジカルミステリーツアー
　　http://uruma.ap.teacup.com/magical/


　7月28日（水曜日）生放送16:00-16:50


よかったらぜひ聞いてみて下さい。
はじめての田村さん。楽しみ！！

ピンホールカメラワークショップのお知らせ

那覇市栄町にあるおきなわ時間美術館のおとなりスペースで
ピンホールカメラのワークショップをやるそうです。
ご興味ある方、ぜひぜひ。

－－－－－－－－－－－－－－－－
日曜ワークショップ　
手作りカメラで、まちを撮ろう！
－－－－－－－－－－－－－－－－

日程：2010.8.15(日）　
　　　午前の部：10:00～　(定員5名）
　　　午後の部：14:00～　(定員5名）
場所：おきなわ時間美術館おとなりスペース
　　　那覇市安里385番地栄町市場内
参加費：500円
準備するもの：
　お菓子やおせんべい、海苔等の入っていたふた付きの缶など
　（1個から3個、空き缶ひとつにつき1枚の写真を撮ります）

申し込み・お問い合わせ：090-3796-6235(石垣）

つぶつぶの山

えっさほいさ～！
ブルーベリーの山
うまい、うまい♪

アーティストトーク＆うえのいだのお話。

今週末から始まる「うえのいだ301号室。」展
7月31日（土）のオープニングにトークイベントをします。

フライヤーには載せていなかったのですが、
ぜひ、かみかみトークを聞きに来てください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アーティストトーク＆うえのいだのお話。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

日時：2010．7．31（土）18：00～19：00
場所：うえのいだ301号室
　　　※駐車場がないので、コインパーキングに止めるか、
　　　　公共交通機関をご利用ください。
　　　　よろしくお願いします。
内容：うえのいだのお話と平良亜弥アーティストトーク

紅型ワークショップ

この間openした那覇にあるtitutiで紅型ワークショップがあるそうです。
ぜひぜひ。

－－－－－－－－－－－－－－
tituti　紅型ワークショップ
－－－－－－－－－－－－－－

日時：7/31（土）8/1（日）　13：00〜19：00（最終受付18：00）
※要予約
場所：tituti（ティトゥティ）　オキナワンクラフト店舗内
所要時間：40分から1時間
料金：1枚2100円（税込）
対象：小学生以上です。小学生未満の方は保護者同伴のもとでお願いします。
ご予約：098-862-8184（営業時間内 13：00～19：00）

詳しくはこちらまで→tituti OKINAWAN CRAFT

蝉の声が響いている

塔の上のしょんべん小僧
家々の屋根は飛び込み台
水玉模様の水着着てざぶん
空の海
浮かぶ建物

蝉たちは元気な大合唱
今日も始まった
昨日までのダウンは蹴飛ばすのだ
わぁ！！

ラジオでてきました

本日、うえのいだの真さんと共に
タイフーンＦＭ ヒトワクコーナーに出演してきました。

ナビゲーターは諸見里杉子さん。
ほんと、お話上手です。
お話しやすくて、リラックスモードです。
真さんとも一緒に出演できて楽しかったです。

ラジオの様子はこちらから↓

はじめました

今日の夕焼け空の雲は不思議な質感。
雨が降ったと思ったら晴れたりしているから
雲も忙しいはずね。

twitterはじめました。
でも、よくわからない・・・
まぁ、少しずつってことで。

http://twitter.com/ayataira

ラジオに出演します

いつもお世話になっているタイフーンＦＭに
今度の個展「うえのいだ301号室。」の告知で2枠、出演します。
お時間ある方、聞いてみてください。


■7月22日（木）生放送13:30-13:45
　　インタビュープログラム「ヒトワク」
　　http://uruma.ap.teacup.com/hitowaku/

　ナビゲーター 諸見里杉子（もろみざとすぎこ）


■7月28日（水）生放送16:00-16:50出演番組
　田村邦子のマジカルミステリーツアー
　http://uruma.ap.teacup.com/magical/


7月22日のほうは、うえのいだの玉城真さんも一緒に出演します。

山城知佳子 公開制作ワークショップ

ロンドン帰りのone's room studioの大地と泰正。
最近、忙しいようで、やせっぽちがもっとやせっぽちになっている。
沖縄市でたらふくご飯を一緒に食べてきました。

19日の海の日に、one's room galleryで
山城知佳子さんの公開制作ワークショップがあるようです。
海の日、いろんなところでイベント目白押しですが、
お近くの方・ご興味ある方、ぜひぜひ。

詳しくはOKINAWA CREATOR'S VILLAGE のHPよりご覧ください。
→OKINAWA CREATOR'S VILLAGE HP






















【お問い合わせ】
映像集団ハイニシムイ（担当：山城）
〒903-0821　那覇市首里儀保町4‐46
tel : 098-988-0924
E-mail : hinishimui@gmail.com

a-new「ち」号

前島アートセンターの会報誌a-new。
かるた形式の会報誌。
これまでに「あ」～「た」号が発行されていて、今回は「ち」号。

「ち」から始まる美術・沖縄・理系用語や
本の紹介、ブルース屋のコラム、
いろんな人の紹介コーナーなどなど、盛沢山の内容です。
栄町のおきなわ時間美術館や各所で配布中～♪





















※佐喜眞美術館で現在開催中の「石内都 展」、
　a-new「ち」号を持参した方は入館料100円引きです。

うえのいだ301号室。

日曜日、展覧会の打合せとまちあるき。
の予定でしたが301号室の改装お手伝いをしました。

詳しい内容は、うえのいだブログをご覧ください→うえのいだブログ

障子の色残し、もっと早くに気付いたら、
梅模様、もっといいとこ魅せれたのだけど・・・
あれはあれでいい味だしているかもね。

今回、301号室ではこれまでに発表した「Flying Verse」（蝶の本）や
カッティングシートの作品を発表する予定です。
窓ガラスから見えるこの風景、どう重ね合わせられるかしら・・・

tituti

陶芸／漆芸／紅型／織物／木工の工芸家と
デザイナー、インテリアコーディネーターの方々が
那覇市パラダイス通りにお店をオープンしました。

「tituti」は「手と手」という意味です。
２Ｆは工房になっています。

昨日はそのオープニングパーティーに行ってきました。
ご飯と飲み物とケーキや果物、そして花火とたこせんべい。
たくさんの人が行き交うお店になりますように。


tituti OKINAWAN CRAFT
〒900-0013　沖縄県那覇市牧志1-2-6　
TEL&FAX 098-862-8184
http://www.tituti.net/tituti/top.html

なついち

7月19日（月）海の日に沖縄県立美術館屋外展示場にて
なついちが開催されるそうです。

－－－－－
なついち
－－－－－
尾氏のパフォーマンス「百均絵画」に倣い、
県内作家の100円作品が並ぶ出店が集います！
他、古本の出店、投げ銭ライブ+落語も有り！
たべもの屋さん(museum cafe　茶花（ちゃか）)もあります。

詳しくはコチラをご覧ください。

日付：2010年7月19日(月)　入場無料
時間：17:00～日没
場所：沖縄県立博物館･美術館　美術館屋外展示場　雨天決行


■お面作りワークショップ
時間：13:00～14:30(予約不要、時間内随時参加OK)
場所：沖縄県立博物館･美術館　正面玄関横　
参加費：300円
対象：どなたでもOK


■マスク劇場！！
内容：ワークショップで制作したお面をつけたパフォーマンス、他。
時間：15:00～17:00
場所：沖縄県立博物館･美術館　美術館野外展示場


お問合せ：098-941-8200(担当：町田)

第2回 Kozza DessART のお知らせ

第2回 Kozza　DessARTが開催されるそうです。
今回のテーマは「オキナワ☆ジャパンDAY」！
7/17（土）PM1：00－PM8：00は、沖縄市パルミラ通りに集合！

イベントの詳しい情報はこちら↓
OKINAWA CREATOR'S VILLAGE

ことばを交わす

話す言葉の強さや弱さをのみ込みながら
相手との距離を心地よく思う
お箸の袋でささっと作った赤い世界
とても嬉しい贈り物

「うえのいだ301号室。」に向けて

うえのいだ301号室。

今回の展示会会場は、私の先輩である玉城さん一家が住む
うえのいだアパートの賃貸部屋301号室です。
リノベーション完成お披露目・入居者募集のためのオープンハウスを兼ねて
個展をさせていただくことになりました。

お部屋の窓からは、虎瀬山が見えまるのですが、
山の名前は、風水で首里城から見て白虎の方向にあたることに由来するそうです。
月見の名所、松の生茂る景勝地としてしられていて、
現在では宅地化され、頂上付近は公園となっています。
この松並木、現在の普天間基地を通過して、普天満宮のほうまで続いていたんです。

その虎瀬山公園まで、この間玉城家のみなさんと散策に行きました。
詳しい様子は、うえのいだBlogにてご覧ください。

☆うえのいだBlog→まちあるき１

お散歩、楽しいです。

－－－－－－－－－－－－
うえのいだ　３０１号室。
－－－－－－－－－－－－

2010.7.31（土）～8.8（日）
　月～金→14：00～17：00
　土・日→12：00～19：00

※うえのいだ菜園で採れたお野菜販売日
　 8.1（日）・7（土）・8（日）　

お問い合わせ：090-1941－5359（うえのいだ・タマキ）
　　　　　　　090-9490－8704（平良亜弥）

珊瑚舎スコーレ美術展

珊瑚舎スコーレの生徒さんたちによる展覧会が
那覇市栄町にあるおきなわ時間美術館にて開かれます。

お近くの方はぜひぜひ。
絵がかわいい～☆

－－－－－－－－－－－
珊瑚舎スコーレ美術展
－－－－－－－－－－－
会期：2010．7.17(sat)-18(sun)
※17(sat) 16：00～19：00　＜17:00よりオープニングパーティー＞
　　　※18(sun) 12：00～18：00　
会場：おきなわ時間美術館（栄町市場内）

届いた！

7月31日からの個展＆オープンハウス「うえのいだ301号室。」の
フライヤーが届きました～！！

宜野湾のCAFE UNIZON、MIX life-styleにて配布中です。
これからいろんなお店などに配布お願いにまわっていきますので、
お近くのお店で手に入れて、遊びに来て下さい～♪

－－－－－－－－－－－－
うえのいだ　３０１号室。
－－－－－－－－－－－－

2010.7.31（土）～8.8（日）
　月～金→14：00～17：00
　土・日→12：00～19：00

※うえのいだ菜園で採れたお野菜販売日
　 8.1（日）・7（土）・8（日）　

お問い合わせ：090-1941－5359 （うえのいだ・タマキ）
　　　　　　　 090-9490－8704（平良亜弥）

キャタピラー

キャタピラー

2010年／日本／84分／35mm／ビスタ／カラー／R15+
監　督　：若松孝二
出　演　：寺島しのぶ／大西信満／吉澤健／粕谷佳五／ARATA

* 2010年ベルリン国際映画祭コンペティション部門正式出品作品
* 2010年ベルリン国際映画祭最優秀主演女優賞

公式サイト→http://www.wakamatsukoji.org/

東松照明 南島

沖縄市パルミラ通りにあったラファイエットが
移転に伴い、名前も変わりました。
7月3日はギャラリーオープンと
東松さんの写真展のオープニングでした。
たくさんの方がいらしていました。


－－－－－－－－－－　
東松照明展 ‘南島’
－－－－－－－－－－　

会期：2010.7.3（土）ー25（日）　※月曜休み
　　　11:00am - 18:00pm
会場：gallery M&A

gallery M&A http://gma.ti-da.net/

いろいろ

週末、県内の展覧会をみてまわってきました。

－－－－－－－－－
加護 園 ガラス展
－－－－－－－－－

会期：2010．6.16(wed)－27(sun)
会場：古書の店　言事堂


金箔がほどこされたガラスたち
とても繊細な模様をガラスに閉じ込める過程を考えたり
作家のガラスへの思いなんかを想像すると、
ひとつひとつがとても尊く思えます。














－－－－－－－－－－－－－
太田 雪輝　陶展　ambient
－－－－－－－－－－－－－

会期：2010．6.18(fri)-27(sun)
会場：陶・よかりよ

会場には作家さんもおりました。
小さい赤ちゃんもいて、なんだかほんわかしました。
ぽつぽつとしたお皿の肌は、空の星みたいでした。



















－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嘉手苅志朗 個展　くたびれた金槌のように
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

会期：2010．6.23(wed)-28(mon)
会場：沖縄県立芸術大学附属図書館 企画展示室

2009WAANAKEY'S AUCTION HOUSEにも出品してた方
とても面白い作品たちが企画展示室に存在していた